Russian-Jewish Classics, Vol. 1LEO ZEITLIN (1884-1930): Speaker and Piano: More, Tsien zikh khmares oyf, harts mayns, Benk ikh yo, benk ikh nit?, Zay, zeyde, mispalel far undz dayne kinder, Mezzo-soprano and String Quartet: Berceuse (A mayse), Ad ono adoynoy, Eyli, eyli, Iber di hoyfn for Mezzo-Soprano, Baritone and String Quartet, Reb Nakhmons nign for String Quintet, Zog zhe, rebenyu for Mezzo-Soprano, Baritone and Piano, Eli Zion for Cello and Piano, Wiener Volkslied for String Quartet, 6 Yiddish Songs for Mezzo-Soprano, Piano and Strings, JOACHIM STUTSCHEWSKY (1891-1982): Eli, eli, lama asawthanu for Cello and Piano.
Catalogue Number: 08R054
Label: Toccata Classics
Reference: TOCC 0294
Description: A glimpse into a lost world - Russian-Jewish music performed in the period between the world wars. Zeitlin was a violinist and gifted arranger but most of the music here was either “trad.” or written by other Russian Jewish men of the late 19th century. Some are arrangements of arrangements but this was the norm for the genre, its performers and its audiences. Russian (Cyrillic), Yiddish-English texts. Rachel Calloway (mezzo), Guenko Guechev (baritone, speaker), Daniella Rabbani (speaker), Musicians of the Pittsburgh Jewish Music Festival.